アルジャーノンに花束を
アルジャーノンに花束を
1966年に長篇小説として改作された。本作を原作として映画、同名のテレビドラマ、舞台作品などが制作されている。記述で物語に関する核心部分が明かされています。
アルジャーノンに花束を あらすじ
主人公である「彼（チャーリィ・ゴードン）」自身の視点による一人称で書かれており、主に「経過報告」として綴られている。
頃は簡単な言葉や単純な視点でのみ、彼の周囲が描かれる。青年チャーリィは子供の頃、知能的には正常であった妹に乱暴を働いたと家族に誤解され、母親に捨てられた。
別れ際に彼女が発した「いい子にしていれば迎えに来る」という言葉を大人に信じている。知的障害の為、幼児並の知力しか持っておらず、そのことでパン屋の従業員にからかわれたり、騙されいじめられていることや、母親に捨てられたという理解できない。彼は自身がスピナーと名づけたガラクタを眺めるのが趣味であった。誰にでも親切であろうとする、大きな体に子供の心を持った、おとなしい性格の青年だったのだ。日、彼はパン屋の仕事のかたわら通う精神遅滞者専門の学習クラスで、監督者である大学教授から、開発されたばかりの脳手術を受けるよう勧められる。
動物実験でハツカネズミの驚くべき記憶・思考力を発揮し、チャーリーの目の前で難関の迷路実験で彼に勝ってしまう。この手術の人間に対する臨床試験の被験者第1号として、彼がたのだ。
手術はチャーリーのIQは68から上昇。
185に達し、彼は超知能を持つ天才となった。チャーリーは知識を得る喜び・難しい問題を考える楽しみを満たしていく。一方で、頭がなるに連れ、これまで友達だと信じて仕事仲間に母親に事など、知りたくも意味を理解するようになる。
豹変によって誰もが笑いを失った。
不正を追及したことでかつての仕事仲間は彼を恨むようになり、遂には手術を行った教授の間違いを仲違いをしてしまう。周囲の人間が遠ざかっていく中で、チャーリーは手術前には抱いたことも無い孤独感を感じるのだった。彼の未発達な幼児の感情と、突然に急成長を果たした天才的な知能のバランスが取れない未整理な記憶の奔流がチャーリーを苦悩の日々へと追い込んでいく。日、自分より脳手術を受け、彼が世話をアルジャーノンに異変が起こる。
チャーリーは自身でアルジャーノンの異変について調査を始め、手術に欠陥が事を突き止めてしまう。手術は一時的に知能を発達させる性格の発達がそれに追いつかず社会性が損なわれること、そしてピークに達した知能は、性質の物であることが彼は失われ行く知能の中で、退行を引き止める手段を模索する。
彼は経過報告日誌の最後に、正気を失ったまま寿命が尽きてしまったアルジャーノンの死を悼み、これを読むであろう大学教授に向けたメッセージとして、「アルジャーノンのお墓にお花をあげてください」と締め括る。
アルジャーノンに花束を 日本語版
日本語訳（早川書房が独占翻訳権を獲得、1978年に小尾芙佐（おび・ふさ）訳で出版。1989年に改訂）では、チャーリーの知識が増えるにつれ、はじめは滅茶苦茶だった句読点や漢字の使い方が知能の回復に応じて徐々に正しくなっていったり、漢字を多く使うようになったり、人称名詞が変わっていったりと、その様が非常に生き生きと描かれた秀逸な訳になっている。
アルジャーノンに花束を 受賞
1960年 ヒューゴー賞 中篇小説部門（中篇版） 1966年 ネビュラ賞 長篇小説部門（長篇版）
アルジャーノンに花束を 映画
『まごころを君に』（原題“Charly”）、アメリカ、1968年 監督：ラルフ・ネルソン
主演：クリフ・ロバートソン
出演：クレア・ブルーム、レオン・ジャニー、リリア・スカラほか 『まごころを君に』（原題“Flowers for Algernon”）、カナダ、2000年 監督：ジェフ・ブレックナー
主演：マシュー・モディン
出演：ケリー・ウィリアムズ、ボニー・ベデリア、ロン・リフキンほか
アルジャーノンに花束を テレビドラマ
ドラマ
Portal : テレビ
Portal : ドラマ
ドラマ一覧
日本のドラマ カテゴリ
テレビドラマ
プロジェクト
テレビドラマ
2002年、小説版をもとにテレビドラマが、関西テレビで製作され、10月8日〜12月17日に火曜22時枠で放送された。
この作品では、主人公チャーリー・ゴードンは藤島ハルと名前を舞台も日本に変更され、主人公が恋する先生にも恋人がいるなど、一部変更されている。
脚本の岡田惠和など、スタッフ、キャストに名作ドラマ『イグアナの娘』のメンバーが集結している。
その労苦にもかかわらず、視聴率は振るわなかった。
アルジャーノンに花束を キャスト
藤島ハル - ユースケ・サンタマリア
遠矢エリナ - 菅野美穂
高岡晴彦 - 吉沢悠
桜井恭子 - 中島知子（オセロ） 小林留美子 - 石橋けい
蓮見冬美 - 山口あゆみ 原田文彦 - 井澤健
柳元啓輔 - 岡本竜汰
建部真一郎 - 益岡徹
徳永篤 - 田口浩正
田代ミキ - 榎本加奈子
蓮見佐智代 - いしだあゆみ
アルジャーノンに花束を テーマソング
主題歌
ジェニファー・ウォーンズ「ソング・オブ・バーナデット」（BMG FUNHOUSE） 挿入歌
ラブハンドルズ「スピード」（Sony Records）
アルジャーノンに花束を スタッフ
脚本：岡田惠和
演出：新城毅彦、 塚本連平 音楽：寺嶋民哉
企画・プロデュース：安藤和久
プロデュース：東城祐司（MMJ）、伊藤達哉（MMJ）
アルジャーノンに花束を 韓国でのリメイク2006年、韓国放送公社（KBS）で「アンニョンハセヨ ハヌニム!」（おはよう、神様）のタイトルでリメイクされている。
主人公の名は日本版ドラマと同じ「ハル」であるが、パン屋に勤務しているのではなく養護学校にいることや、女詐欺師が登場するなど日本版とは違う展開になっている。出演はユ・ゴン、キム・オクビンイ・ジョンヒョクなど。
アルジャーノンに花束を 舞台
様々な形で舞台化されている。
戯曲は 1992年に早川書房から『戯曲 アルジャーノンに花束を』として出版された。ISBN 4152035277 2005年 荻田浩一演出でも舞台化。
1966年に長篇小説として改作された。本作を原作として映画、同名のテレビドラマ、舞台作品などが制作されている。記述で物語に関する核心部分が明かされています。
アルジャーノンに花束を あらすじ
主人公である「彼（チャーリィ・ゴードン）」自身の視点による一人称で書かれており、主に「経過報告」として綴られている。
頃は簡単な言葉や単純な視点でのみ、彼の周囲が描かれる。青年チャーリィは子供の頃、知能的には正常であった妹に乱暴を働いたと家族に誤解され、母親に捨てられた。
別れ際に彼女が発した「いい子にしていれば迎えに来る」という言葉を大人に信じている。知的障害の為、幼児並の知力しか持っておらず、そのことでパン屋の従業員にからかわれたり、騙されいじめられていることや、母親に捨てられたという理解できない。彼は自身がスピナーと名づけたガラクタを眺めるのが趣味であった。誰にでも親切であろうとする、大きな体に子供の心を持った、おとなしい性格の青年だったのだ。日、彼はパン屋の仕事のかたわら通う精神遅滞者専門の学習クラスで、監督者である大学教授から、開発されたばかりの脳手術を受けるよう勧められる。
動物実験でハツカネズミの驚くべき記憶・思考力を発揮し、チャーリーの目の前で難関の迷路実験で彼に勝ってしまう。この手術の人間に対する臨床試験の被験者第1号として、彼がたのだ。
手術はチャーリーのIQは68から上昇。
185に達し、彼は超知能を持つ天才となった。チャーリーは知識を得る喜び・難しい問題を考える楽しみを満たしていく。一方で、頭がなるに連れ、これまで友達だと信じて仕事仲間に母親に事など、知りたくも意味を理解するようになる。
豹変によって誰もが笑いを失った。
不正を追及したことでかつての仕事仲間は彼を恨むようになり、遂には手術を行った教授の間違いを仲違いをしてしまう。周囲の人間が遠ざかっていく中で、チャーリーは手術前には抱いたことも無い孤独感を感じるのだった。彼の未発達な幼児の感情と、突然に急成長を果たした天才的な知能のバランスが取れない未整理な記憶の奔流がチャーリーを苦悩の日々へと追い込んでいく。日、自分より脳手術を受け、彼が世話をアルジャーノンに異変が起こる。
チャーリーは自身でアルジャーノンの異変について調査を始め、手術に欠陥が事を突き止めてしまう。手術は一時的に知能を発達させる性格の発達がそれに追いつかず社会性が損なわれること、そしてピークに達した知能は、性質の物であることが彼は失われ行く知能の中で、退行を引き止める手段を模索する。
彼は経過報告日誌の最後に、正気を失ったまま寿命が尽きてしまったアルジャーノンの死を悼み、これを読むであろう大学教授に向けたメッセージとして、「アルジャーノンのお墓にお花をあげてください」と締め括る。
アルジャーノンに花束を 日本語版
日本語訳（早川書房が独占翻訳権を獲得、1978年に小尾芙佐（おび・ふさ）訳で出版。1989年に改訂）では、チャーリーの知識が増えるにつれ、はじめは滅茶苦茶だった句読点や漢字の使い方が知能の回復に応じて徐々に正しくなっていったり、漢字を多く使うようになったり、人称名詞が変わっていったりと、その様が非常に生き生きと描かれた秀逸な訳になっている。
アルジャーノンに花束を 受賞
1960年 ヒューゴー賞 中篇小説部門（中篇版） 1966年 ネビュラ賞 長篇小説部門（長篇版）
アルジャーノンに花束を 映画
『まごころを君に』（原題“Charly”）、アメリカ、1968年 監督：ラルフ・ネルソン
主演：クリフ・ロバートソン
出演：クレア・ブルーム、レオン・ジャニー、リリア・スカラほか 『まごころを君に』（原題“Flowers for Algernon”）、カナダ、2000年 監督：ジェフ・ブレックナー
主演：マシュー・モディン
出演：ケリー・ウィリアムズ、ボニー・ベデリア、ロン・リフキンほか
アルジャーノンに花束を テレビドラマ
ドラマ
Portal : テレビ
Portal : ドラマ
ドラマ一覧
日本のドラマ カテゴリ
テレビドラマ
プロジェクト
テレビドラマ
2002年、小説版をもとにテレビドラマが、関西テレビで製作され、10月8日〜12月17日に火曜22時枠で放送された。
この作品では、主人公チャーリー・ゴードンは藤島ハルと名前を舞台も日本に変更され、主人公が恋する先生にも恋人がいるなど、一部変更されている。
脚本の岡田惠和など、スタッフ、キャストに名作ドラマ『イグアナの娘』のメンバーが集結している。
その労苦にもかかわらず、視聴率は振るわなかった。
アルジャーノンに花束を キャスト
藤島ハル - ユースケ・サンタマリア
遠矢エリナ - 菅野美穂
高岡晴彦 - 吉沢悠
桜井恭子 - 中島知子（オセロ） 小林留美子 - 石橋けい
蓮見冬美 - 山口あゆみ 原田文彦 - 井澤健
柳元啓輔 - 岡本竜汰
建部真一郎 - 益岡徹
徳永篤 - 田口浩正
田代ミキ - 榎本加奈子
蓮見佐智代 - いしだあゆみ
アルジャーノンに花束を テーマソング
主題歌
ジェニファー・ウォーンズ「ソング・オブ・バーナデット」（BMG FUNHOUSE） 挿入歌
ラブハンドルズ「スピード」（Sony Records）
アルジャーノンに花束を スタッフ
脚本：岡田惠和
演出：新城毅彦、 塚本連平 音楽：寺嶋民哉
企画・プロデュース：安藤和久
プロデュース：東城祐司（MMJ）、伊藤達哉（MMJ）
アルジャーノンに花束を 韓国でのリメイク2006年、韓国放送公社（KBS）で「アンニョンハセヨ ハヌニム!」（おはよう、神様）のタイトルでリメイクされている。
主人公の名は日本版ドラマと同じ「ハル」であるが、パン屋に勤務しているのではなく養護学校にいることや、女詐欺師が登場するなど日本版とは違う展開になっている。出演はユ・ゴン、キム・オクビンイ・ジョンヒョクなど。
アルジャーノンに花束を 舞台
様々な形で舞台化されている。
戯曲は 1992年に早川書房から『戯曲 アルジャーノンに花束を』として出版された。ISBN 4152035277 2005年 荻田浩一演出でも舞台化。
