チャングムの誓い
宮廷女官チャングムの誓いはNHK-BS2で2004年10月7日から2005年10月27日にかけて放送された韓国時代劇ドラマ。韓国では視聴率50%を越えた人気番組である。
大ブームとなった冬のソナタ、美しき日々、オールイン 運命の愛に続くNHKによる韓国連続ドラマシリーズ放映（日本語吹き替え）の宮廷女官チャングムの誓い第4弾である。
毎週木曜日午後10時から11時まで放送。
2005年10月8日より総合テレビでも毎週土曜日23：10-翌日0：10に放映が開始されていたが（宮廷女官チャングムの誓い第12話まで）2006年1月14日より土曜日22時58分から24時に情報番組『つながるテレビ@ヒューマン』が開始したため、2006年1月（2006年1月13日放送分の宮廷女官チャングムの誓い第13話以降）から毎週金曜日23時から24時の時間枠に移動した。
しかし、4月改編において、『土曜ドラマ』および『@ヒューマン』の枠が、土曜日の『NHKスペシャル』の廃枠に伴い、それぞれ1時間繰り上がるため、4月8日の放送分から、再び2005年末までと同一の枠に戻った。
裏番組に日本テレビ系「ナイナイサイズ!」、TBS系「チューボーですよ!」がありながらも、幅広い女性層からの支持があり、高視聴率をマークしている。
純愛ドラマではないせいか、男性のファンも多い。 なお、日本のNHK総合テレビの放映では、ラストに「チャングム豆辞典」が併映される。内容は本編に関連した韓国の生活文化の紹介が多い。大河ドラマでの同様の併映に似ているが、大河ドラマと違い、場所などは紹介しないことが多い。そのラストには、チャングムの2頭身CGキャラが愛嬌を振りまく。
韓国での放送当ドラマは、原題「大長今」（「偉大なる長今」の意）として韓国の放送局MBCによって2003年9月15日から2004年3月30日まで放送され、連日50％を越える視聴率を獲得した。
脚本キム・ヨンヒョン、演出イ・ビョンフン。映画「共同警備区域JSA」主演女優李英愛（イ・ヨンエ）が主役を演じる。
当初の予定では、水剌間時代はもっと短かったが、放送が始まると、ハン尚宮（ハン・ベッヨン）（韓白榮・韓愛鐘）役のヤン・ミギョン（梁美京）に対する視聴者からの人気が予想以上に高くなったために、急遽、水剌間の時代を大幅に延長したというエピソードがある。
現在、土曜日の9時45分より「MBC名作ドラマ」として再放送中である。
--------------------------------------------------------------------------------
注意 : 以降に、作品の結末など核心部分が記述されています。
--------------------------------------------------------------------------------
ストーリー
李氏朝鮮（朝鮮王朝）宮廷女官チャングムの誓い第10代国王・燕山君（ヨンサングン）の生母・尹（ユン）氏殺害に関与したとして誅殺された武官・徐天壽（ソ・チョンス）の娘・徐長今（ソ・ジャングム）が母・明伊（ミョンイ）の夢（水剌間（スラッカン）の最高尚宮（チェゴサングン）になること）を叶えるため宮女となるが、宮廷料理人から著名な宮廷医女に成長する物語である。
「悲しんではだめ、泣いてもだめ、簡単に諦めてもいけません」との母の教えを一生にわたって守り抜き、親友である李連生（イ・ヨンセン）との友情を育み、数々の陰謀に翻弄されつつも強く生き抜こうとするチャングムの姿を描きながら、華麗な李氏朝鮮文化や韓国宮廷料理の数々が紹介されている。
史実としては『朝鮮王朝実録』の『中宗実録（チュンジョンシルロク）』に「大長今」という称号を得て重用され、王の主治医となった医女がいたことが書かれている。
と解釈されているが、大長今は、同名の長今と区別するために大を付けただけとする説の方が有力である。主治医については、中宗39年（1544年）10月の『予證女醫知之』（予の証しは女医之を知る）と言う、一行のみで、註にこの医女は長今であると記されているだけであるため、主治医説に関しても懐疑的な説が多い。チャングムの誓い（大長今）の脚本家、キム・ヨンヒョンはこれ以外の記述の残りは100%想像でストーリーを作成したとインタビューで答えており、ストーリーの全編全てが創作で作られている。
豆知識
チャングムとキスシーンも撮影されたが実際には放送されなかった。
ドラマで登場した宮廷料理が定食として食された。
独特のメロディラインが印象的なテーマソングは、人口に膾炙し、人々の鼻歌に歌われることであった。
登場人物が着ている、あの時代のチマチョゴリは、実際は白がほとんどで、ドラマのような派手な衣装は昔にはほとんど存在しない。
[要出典]
主な出演者ソ・ジャングム（チャングム）（徐長今） ： イ・ヨンエ（李英愛） − （声：生田智子）：水剌間内人（スラッカン ナイン。内人は女官と訳している。以下同じ。）、出納尚宮（出納係）を一時兼務、内医院医女、水剌間最高尚宮（スラッカン チェゴサングン）、内医院医女を経て、大長今（正三品堂上：ションサンプム タンサン相当）の称号を受ける。
物語の主人公。天賦の才能と屈強な精神力で、母の遺志を継ぐべく、さまざまな障害を最高尚宮を目指す。その半生に、多くの出会いと別れを経験し、強く、たくましく成長し、女性でありながら王朝史上初めて王の主治医となる。幼少期：チョ・ジョンウン（趙廷恩） - （声：黒葛原未有）
ミン・ジョンホ（チョンホ）（閔政浩） ： チ・ジニ（池珍煕） − （声：井上倫宏）：漢城府判官（ハンソンブ ハンガン） 従五品（チョンオプム）、内禁衛従事官（ネグミ チョンサンガン） 従五品、全羅道右水営(ジョンラドウスヨン)済州鎮萬戸（マンホ）従四品（チョンサプム）、司憲府（サホンブ） 執義 従三品（チョンサンプム）そして承政院同副承旨（スンジョンウォン トンプスンジ） 兼 内医院副提調（ネイウォン プジェジョ） 正三品堂上に昇格。
密偵を追跡中に不覚を取り重傷を負うも、チャングムに命を助けられる。彼女のひたむきな姿勢に距離を縮めていく。正五品（ションオプム）を経て、水剌間最高尚宮 正五品となる。
チャングムの幼少期からのライバル。チョンホに恋心を抱くが、一族としての運命に翻弄されていく。 幼少期：イ・セヨン（李世栄） − （声：永田晃子）
国王・中宗（チュンジョン 李氏朝鮮・宮廷女官チャングムの誓い第11代国王） − イム・ホ（林湖・任豪） 無階 （声：菅生隆之）：先代国王・燕山君の暴政に堪えかねた臣下に推され宮廷女官チャングムの誓い第11代国王の座に就く。
チャングムとは運命的な出会いを果たし、その志に心惹かれる。
幼少期編
ソ・チョンス（徐天壽） ： パク・チャンファン（朴賛煥） − （声：小山力也）：チャングムの実父で、内禁衛所属の元武官。
宮中で罪を犯し、身を隠してが、ミョンイと運命の出会いを果たし、結婚。チャングムを授かるも、身分が露見し、捕らえられてしまう。：チャングムの実母。
女官だったが、チェ一族の陰謀を知ってしまった。そのため、殺されかけたが、ペギョンの機知で一命を取りとめ、チャングムを出産。チョンスを旅立ったが、チェ一族の放った刺客に襲われ、チャングムの将来を心配しつつ亡くなる。 カン・ドック（トック）（姜��九） ： イム・ヒョンシク（林玄植） − （声：佐々木梅治）：宮廷に仕える料理人で腕は確かだが、おちょこちょいな性格。
チャングムを実の娘のように溺愛している。妻 ※ナジュテク（チュヒャン）（羅州宅・春香） − クム・ボラ（琴寶羅） （声：つかもと景子）：トックの妻で、チャングムの育ての親。
口は悪いが、根は優しい、心温かい人。人物の名では羅州（ナジュ）という地域から嫁いできた妻という意味。
佐々木とつかもとは、アニメ「少女チャングムの夢」でも同じ役柄で声優を務めている。
女官編
ハン・ペギョン（韓白榮・韓愛鐘・韓伯榮・韓白英・韓愛鈡） ： ヤン・ミギョン（梁美京） − （声：小野洋子）：水剌間女官、水剌間尚宮 正五品を経て、水剌間最高尚宮 正五品に昇格。
チャングムを親友の娘だとは知らずに師となる。料理の腕は秀逸で、ソングムと最高尚宮の座を争った。その教えはチャングムの人生に影響をもたらす。正五品、水剌間最高尚宮 正五品を経て、王宮提調尚宮（女官長） 正五品となる。
一族としての宿命に囚われ、ミョンイ、ペギョンらを手にかける。
老齢だが、その志は高く、チェ一族に牛耳られた水剌間を立て直そうとするが・・・。
ドラマ内では名で呼ばれる。チェ一族に内通し、ソングムを最高尚宮にするために手を貸す。兄に当たる人物で、大商人。
オ・ギョモと結託して、宮廷内への物品の納入権を独占している。：チェ・パンスルに仕える隠密。
武芸に長けている。兼 内医院都提調（ネイウォン トジェジョ） 正一品。
判事（ハンサン）や司餐院都提調（サオンウォン トジェジョ）を兼任。宮廷の権力者。チェ一族と手を組み、賄賂を得ている。 イ・ヨンセン（李連生） ： パク・ウネ（朴恩惠） − （声：八十川真由野）：水剌間女官、特別尚宮 正五品、淑媛（スグォン） 従四品を経て、昭媛（ソグォン）正四品に昇格。
チャングムの親友。後に、中宗に気に入れられ、側室に迎えられる。
ミン・グィヨル（ギヨル、ギリョル）（閔基烈・閔貴烈） ： キム・ソイ（金素怡） − （声：玉川紗己子）：水剌間女官、水剌間尚宮 正五品を経て、水剌間最高尚宮 正五品に昇格。
「細く長い」宮廷生活がモットー。技術面では、ペギョンやソングムに劣るものの、くし焼きにかけては水剌間一。 ノ・チャンイ（盧昌伊） ： チェ・ジャヘ（崔慈惠） − （声：片岡身江）：水剌間女官から水剌間尚宮 正五品になる。
チャングムと同期の女官で、いつもミン尚宮の側にいる。つまみ食いが癖。 ユン・ヨンノ（ヨンロ）（尹令路） ： イ・イプセ（李葉璽） − （声：石塚理恵）：水剌間女官から水剌間尚宮 正五品になる。
チャングムとヨンセンには女官見習いの頃から、意地悪をしている。保身のために、チェ一族の手下となる。 中殿（皇后。文定王后。中宗の正室。） ： パク・ジョンスク（パク・チョンスク）（朴貞淑） − （声：山本郁子）：無階。
聡明な女性。チャングムと関わることが多く、その人柄に全幅の信頼を置くようになる。 大妃（皇太后。慈順大妃。中宗の母） ： オム・ユジン（嚴有珍） − （声：谷育子）：無階。
中宗の生母。 チャン（張）長官 ： シン・グク（申國） − （声：村田則男）：内侍院尚醞（ネジウォン サンオン） 正三品堂上から内侍院尚膳 従二品に昇格。
王の身の回りの世話をする内侍府の長官で、チョン尚宮とは交流があった。温厚な人柄で、中宗の信頼を得ている。 ユン・マッケ（尹莫介） ： ナ・ソンギュン（羅成鈞） − （声：円谷文彦→横島亘）：大殿別監。
ヨンノの叔父。オ・ギョモの部下として暗躍。 パク・ミョンホン（朴明洪） ： イム・ムンス（林文壽） − （声：富田耕生）：左賛成（ジョァチャンソ） 従一品、右議政 正一品、そして左議政（ジョァィジョン） 正一品となる。
彼と共に宮中の不正を糺そうとする。：司餐院（サオンウォン）副提調（プチェジョ） 正三品堂上。
監賑御史(疫病対策の特使の名称
医女編
チャンドク（長��） ： キム・ヨジン（金麗珍・金汝真） − （声：冨永み〜な）：済州牧の首医女（スイニョ）。
宮廷女官チャングムの誓い第9代国王・成宗時代の内医院の医女であったが、宮廷女官チャングムの誓い第10代国王・燕山君の治世に移ってからは親の敵が済州島へ流刑になったことに伴い、職を辞しあとを追う。済州島で医女として生活し、島流しされたチャングムと出会い、師匠として彼女に医術を教える。済州島在住中、内医院御医女（医女長）に推挙の話が来るが、宮仕えを嫌い固辞。内医院判官 従五品に昇格。
始めは、宮中の菜園の責任者として登場。無断で宮中を抜け出した罰として、飛ばされたきたチャングムと出会い、その運命を大きく変えていく。従五品、内医院判官（医務官） 従五品を経て内医院僉正（医局長） 従四品に昇格。
自分の知識に傲慢になっていたチャングムを一喝し、医者にとって大切なのは謙虚な姿勢である、と諭す。
陰にチェ一族につながり、ペギョンとチャングムを陥れた。医師としての良心に苦しむ。
チャングムと同期。医者としての腕前はだが、誠実な心で患者と接する。 パク・ヨリ（ヨルイ）（朴烈伊） ： イ・セウン（李世恩） − （声：山辺有紀）：内医院医女。
過去にユンスに命を救われたことがあり、彼を慕っている。実力は確かだが、チャングムに出し抜かれ、それ以来敵視するように。
チャングムに好意を寄せ、いつも肩を持っている。
チャングムに嫉妬し、冷たい態度で接する。
放映サブタイトル
宮廷女官チャングムの誓い第1話「二人目の女」 宮廷女官チャングムの誓い第2話「永遠の別れ」 宮廷女官チャングムの誓い第3話「夢の宮中」 宮廷女官チャングムの誓い第4話「母の教え」 宮廷女官チャングムの誓い第5話「変革」 宮廷女官チャングムの誓い第6話「追放処分」 宮廷女官チャングムの誓い第7話「失意の日々」 宮廷女官チャングムの誓い第8話「女官への道」 宮廷女官チャングムの誓い第9話「最初の料理」 宮廷女官チャングムの誓い第10話「呪いの札」 宮廷女官チャングムの誓い第11話「真相究明」 宮廷女官チャングムの誓い第12話「ハンサングンの賭け」 宮廷女官チャングムの誓い第13話「みそ騒動」 宮廷女官チャングムの誓い第14話「蜂の針」 宮廷女官チャングムの誓い第15話「捨てられた食材」 宮廷女官チャングムの誓い第16話「真心」 宮廷女官チャングムの誓い第17話「疫病と策略」 宮廷女官チャングムの誓い第18話「料理人の信念」 宮廷女官チャングムの誓い第19話「対決」 宮廷女官チャングムの誓い第20話「誘拐」 宮廷女官チャングムの誓い第21話「野いちごの味」 宮廷女官チャングムの誓い第22話「無念の死」 宮廷女官チャングムの誓い第23話「横領発覚」 宮廷女官チャングムの誓い第24話「危機迫る」 宮廷女官チャングムの誓い第25話「母の敵」 宮廷女官チャングムの誓い第26話「罠」 宮廷女官チャングムの誓い第27話「偽りの自白」 宮廷女官チャングムの誓い第28話「助け船」 チャングムがチェジュド（済州島）へ送られる。
宮廷女官チャングムの誓い第29話「一筋の光」 宮廷女官チャングムの誓い第30話「新たなる挑戦」 チャングム、医女への勉強を始める。
宮廷女官チャングムの誓い第31話「初めての鍼」 宮廷女官チャングムの誓い第32話「無罪放免」 宮廷女官チャングムの誓い第33話「うぬぼれ」 宮廷女官チャングムの誓い第34話「王の怒り」 宮廷女官チャングムの誓い第35話「疑惑」 宮廷女官チャングムの誓い第36話「誤診」 宮廷女官チャングムの誓い第37話「母・皇太后」 宮廷女官チャングムの誓い第38話「丸薬の秘密」 宮廷女官チャングムの誓い第39話「ヨリの企み」 チャングム、疫病地域へ送られる。
宮廷女官チャングムの誓い第40話「疫病発生」 宮廷女官チャングムの誓い第41話「ヨンセン懐妊」 宮廷女官チャングムの誓い第42話「王の病」 チャングム、内書庫から王の病歴簿を持ち出すが、…。
宮廷女官チャングムの誓い第43話「皇后の決断」 皇后がチャングムの処分を命令する。
宮廷女官チャングムの誓い第44話「投獄」 宮廷女官チャングムの誓い第45話「失明の危機」 宮廷女官チャングムの誓い第46話「医局長の遺書」 宮廷女官チャングムの誓い第47話「口封じ」 宮廷女官チャングムの誓い第48話「チェ一族の崩壊」 宮廷女官チャングムの誓い第49話「つかの間の和み」 宮廷女官チャングムの誓い第50話「波紋」 宮廷女官チャングムの誓い第51話「医術の心」 宮廷女官チャングムの誓い第52話「誤解」 宮廷女官チャングムの誓い第53話「ふたつの愛」 宮廷女官チャングムの誓い第54話「我が道」
アジアでの放送台湾の八大電視台(GTV)では2004年7月から放送されて好評を博し、中国南部やマカオでも視聴されている香港無線テレビ(TVB)も2005年1月24日からゴールデン・アワーで放送を開始、最高視聴率は38%に達した。
香港紙『明報』はイ・ヨンエを王妃のような気品が漂っていると評している。中国においても湖南衛視が2005年9月1日により放送を始め、各メディアが連日盛んに取り上げて話題となる。その一方で、俳優の張国立は、中国人が発明した鍼灸が、ドラマの中では韓国人が発明したかのような表現となっている点を批判した他、多くのテレビドラマを手掛けた北京紫禁城影業公司の総経理張強は、「見たことはあるが、そんなに大騒ぎをするほどのものではなかった」などと指摘、「ドラマの制作レベルや衣装、道具などを見ても、韓国のドラマは中国のものとは比較にならない程度の水準」と評するなど、ドラマが過大に評価されているとの批判の声も出ている。
その他
ドラマの大部分が撮影された京畿道楊州市の撮影施設「MBC楊州文化村」では、オープンセットを再整備した「大長今テーマパーク」が2004年12月に公開され、見物客の人気を呼んでいる。
ソウルメトロ1号線の清凉里駅から、韓国鉄道公社京元電鉄線終点の議政府北部駅からバスで30分ほどの場所にあるため、ソウル中心部からは1時間以上の所要時間になる。
アシアナ航空が、ボーイング767の機体にイ・ヨンエをデザインした「チャングム号」を運行し、日本各地に飛来している。
関連番組
「チャングムの誓い大事典」 イ・ビョンフン監督、幼少時のチャングム役のチョ・ジョンウン、ミン・グィヨル（ミン尚宮）役のキム・ソイをゲストに迎え、VTRをもとに座談会を行う。
他、宮廷料理の実演や主題歌の生披露等、全90分（BS2放送時）、全60分（総合テレビ放送時）。 「チャングムの誓いで学ぶ宮廷料理」 ドラマに登場する宮廷料理を役のヤン・ミギョンが紹介する。
各10分全12回。 「素顔のイ・ヨンエ」 主演女優イ・ヨンエのインタビュー。
「女優イ・ヨンエ チャングムからの出発」 主演女優イ・ヨンエの密着ドキュメント。
韓国で放映中のアニメーション作品で、ドラマでは描かれていないチャングムの少女時代（本アニメ中の設定では12〜14歳頃の見習い女官時代）を描いた。
2006年4月8日よりNHK総合テレビ・NHKアニメ劇場の枠で放送開始（全26話）。この作品からNHKアニメ劇場の放送が土曜日19時30分からとなるので、ドラマ本編（チャングムの誓い）の前にアニメ（チャングムの夢）が放送される形となる。このアニメ番組の日本への輸出金額は秘密であるが、「既存のアニメーション番組の3倍にのぼる価格」といわれている。 本編の宮廷女官チャングムの誓い第1話から宮廷女官チャングムの誓い第54話までのダイジェスト版（総集編）。
関連書籍
宮廷女官チャングムの誓い (上) ISBN 4812418887 宮廷女官チャングムの誓い (中) ISBN 4812420741 宮廷女官チャングムの誓い (下) ISBN 4812421756
漫画
講談社『BE LOVE』誌上で、三原陽子作画によるコミカライズが2006年宮廷女官チャングムの誓い第6号（3月15日号）より連載中。
宮廷女官チャングムの誓い第3号（2月1日号）に「プレ連載」として宮廷女官チャングムの誓い第1話が掲載された。
大ブームとなった冬のソナタ、美しき日々、オールイン 運命の愛に続くNHKによる韓国連続ドラマシリーズ放映（日本語吹き替え）の宮廷女官チャングムの誓い第4弾である。
毎週木曜日午後10時から11時まで放送。
2005年10月8日より総合テレビでも毎週土曜日23：10-翌日0：10に放映が開始されていたが（宮廷女官チャングムの誓い第12話まで）2006年1月14日より土曜日22時58分から24時に情報番組『つながるテレビ@ヒューマン』が開始したため、2006年1月（2006年1月13日放送分の宮廷女官チャングムの誓い第13話以降）から毎週金曜日23時から24時の時間枠に移動した。
しかし、4月改編において、『土曜ドラマ』および『@ヒューマン』の枠が、土曜日の『NHKスペシャル』の廃枠に伴い、それぞれ1時間繰り上がるため、4月8日の放送分から、再び2005年末までと同一の枠に戻った。
裏番組に日本テレビ系「ナイナイサイズ!」、TBS系「チューボーですよ!」がありながらも、幅広い女性層からの支持があり、高視聴率をマークしている。
純愛ドラマではないせいか、男性のファンも多い。 なお、日本のNHK総合テレビの放映では、ラストに「チャングム豆辞典」が併映される。内容は本編に関連した韓国の生活文化の紹介が多い。大河ドラマでの同様の併映に似ているが、大河ドラマと違い、場所などは紹介しないことが多い。そのラストには、チャングムの2頭身CGキャラが愛嬌を振りまく。
韓国での放送当ドラマは、原題「大長今」（「偉大なる長今」の意）として韓国の放送局MBCによって2003年9月15日から2004年3月30日まで放送され、連日50％を越える視聴率を獲得した。
脚本キム・ヨンヒョン、演出イ・ビョンフン。映画「共同警備区域JSA」主演女優李英愛（イ・ヨンエ）が主役を演じる。
当初の予定では、水剌間時代はもっと短かったが、放送が始まると、ハン尚宮（ハン・ベッヨン）（韓白榮・韓愛鐘）役のヤン・ミギョン（梁美京）に対する視聴者からの人気が予想以上に高くなったために、急遽、水剌間の時代を大幅に延長したというエピソードがある。
現在、土曜日の9時45分より「MBC名作ドラマ」として再放送中である。
--------------------------------------------------------------------------------
注意 : 以降に、作品の結末など核心部分が記述されています。
--------------------------------------------------------------------------------
ストーリー
李氏朝鮮（朝鮮王朝）宮廷女官チャングムの誓い第10代国王・燕山君（ヨンサングン）の生母・尹（ユン）氏殺害に関与したとして誅殺された武官・徐天壽（ソ・チョンス）の娘・徐長今（ソ・ジャングム）が母・明伊（ミョンイ）の夢（水剌間（スラッカン）の最高尚宮（チェゴサングン）になること）を叶えるため宮女となるが、宮廷料理人から著名な宮廷医女に成長する物語である。
「悲しんではだめ、泣いてもだめ、簡単に諦めてもいけません」との母の教えを一生にわたって守り抜き、親友である李連生（イ・ヨンセン）との友情を育み、数々の陰謀に翻弄されつつも強く生き抜こうとするチャングムの姿を描きながら、華麗な李氏朝鮮文化や韓国宮廷料理の数々が紹介されている。
史実としては『朝鮮王朝実録』の『中宗実録（チュンジョンシルロク）』に「大長今」という称号を得て重用され、王の主治医となった医女がいたことが書かれている。
と解釈されているが、大長今は、同名の長今と区別するために大を付けただけとする説の方が有力である。主治医については、中宗39年（1544年）10月の『予證女醫知之』（予の証しは女医之を知る）と言う、一行のみで、註にこの医女は長今であると記されているだけであるため、主治医説に関しても懐疑的な説が多い。チャングムの誓い（大長今）の脚本家、キム・ヨンヒョンはこれ以外の記述の残りは100%想像でストーリーを作成したとインタビューで答えており、ストーリーの全編全てが創作で作られている。
豆知識
チャングムとキスシーンも撮影されたが実際には放送されなかった。
ドラマで登場した宮廷料理が定食として食された。
独特のメロディラインが印象的なテーマソングは、人口に膾炙し、人々の鼻歌に歌われることであった。
登場人物が着ている、あの時代のチマチョゴリは、実際は白がほとんどで、ドラマのような派手な衣装は昔にはほとんど存在しない。
[要出典]
主な出演者ソ・ジャングム（チャングム）（徐長今） ： イ・ヨンエ（李英愛） − （声：生田智子）：水剌間内人（スラッカン ナイン。内人は女官と訳している。以下同じ。）、出納尚宮（出納係）を一時兼務、内医院医女、水剌間最高尚宮（スラッカン チェゴサングン）、内医院医女を経て、大長今（正三品堂上：ションサンプム タンサン相当）の称号を受ける。
物語の主人公。天賦の才能と屈強な精神力で、母の遺志を継ぐべく、さまざまな障害を最高尚宮を目指す。その半生に、多くの出会いと別れを経験し、強く、たくましく成長し、女性でありながら王朝史上初めて王の主治医となる。幼少期：チョ・ジョンウン（趙廷恩） - （声：黒葛原未有）
ミン・ジョンホ（チョンホ）（閔政浩） ： チ・ジニ（池珍煕） − （声：井上倫宏）：漢城府判官（ハンソンブ ハンガン） 従五品（チョンオプム）、内禁衛従事官（ネグミ チョンサンガン） 従五品、全羅道右水営(ジョンラドウスヨン)済州鎮萬戸（マンホ）従四品（チョンサプム）、司憲府（サホンブ） 執義 従三品（チョンサンプム）そして承政院同副承旨（スンジョンウォン トンプスンジ） 兼 内医院副提調（ネイウォン プジェジョ） 正三品堂上に昇格。
密偵を追跡中に不覚を取り重傷を負うも、チャングムに命を助けられる。彼女のひたむきな姿勢に距離を縮めていく。正五品（ションオプム）を経て、水剌間最高尚宮 正五品となる。
チャングムの幼少期からのライバル。チョンホに恋心を抱くが、一族としての運命に翻弄されていく。 幼少期：イ・セヨン（李世栄） − （声：永田晃子）
国王・中宗（チュンジョン 李氏朝鮮・宮廷女官チャングムの誓い第11代国王） − イム・ホ（林湖・任豪） 無階 （声：菅生隆之）：先代国王・燕山君の暴政に堪えかねた臣下に推され宮廷女官チャングムの誓い第11代国王の座に就く。
チャングムとは運命的な出会いを果たし、その志に心惹かれる。
幼少期編
ソ・チョンス（徐天壽） ： パク・チャンファン（朴賛煥） − （声：小山力也）：チャングムの実父で、内禁衛所属の元武官。
宮中で罪を犯し、身を隠してが、ミョンイと運命の出会いを果たし、結婚。チャングムを授かるも、身分が露見し、捕らえられてしまう。：チャングムの実母。
女官だったが、チェ一族の陰謀を知ってしまった。そのため、殺されかけたが、ペギョンの機知で一命を取りとめ、チャングムを出産。チョンスを旅立ったが、チェ一族の放った刺客に襲われ、チャングムの将来を心配しつつ亡くなる。 カン・ドック（トック）（姜��九） ： イム・ヒョンシク（林玄植） − （声：佐々木梅治）：宮廷に仕える料理人で腕は確かだが、おちょこちょいな性格。
チャングムを実の娘のように溺愛している。妻 ※ナジュテク（チュヒャン）（羅州宅・春香） − クム・ボラ（琴寶羅） （声：つかもと景子）：トックの妻で、チャングムの育ての親。
口は悪いが、根は優しい、心温かい人。人物の名では羅州（ナジュ）という地域から嫁いできた妻という意味。
佐々木とつかもとは、アニメ「少女チャングムの夢」でも同じ役柄で声優を務めている。
女官編
ハン・ペギョン（韓白榮・韓愛鐘・韓伯榮・韓白英・韓愛鈡） ： ヤン・ミギョン（梁美京） − （声：小野洋子）：水剌間女官、水剌間尚宮 正五品を経て、水剌間最高尚宮 正五品に昇格。
チャングムを親友の娘だとは知らずに師となる。料理の腕は秀逸で、ソングムと最高尚宮の座を争った。その教えはチャングムの人生に影響をもたらす。正五品、水剌間最高尚宮 正五品を経て、王宮提調尚宮（女官長） 正五品となる。
一族としての宿命に囚われ、ミョンイ、ペギョンらを手にかける。
老齢だが、その志は高く、チェ一族に牛耳られた水剌間を立て直そうとするが・・・。
ドラマ内では名で呼ばれる。チェ一族に内通し、ソングムを最高尚宮にするために手を貸す。兄に当たる人物で、大商人。
オ・ギョモと結託して、宮廷内への物品の納入権を独占している。：チェ・パンスルに仕える隠密。
武芸に長けている。兼 内医院都提調（ネイウォン トジェジョ） 正一品。
判事（ハンサン）や司餐院都提調（サオンウォン トジェジョ）を兼任。宮廷の権力者。チェ一族と手を組み、賄賂を得ている。 イ・ヨンセン（李連生） ： パク・ウネ（朴恩惠） − （声：八十川真由野）：水剌間女官、特別尚宮 正五品、淑媛（スグォン） 従四品を経て、昭媛（ソグォン）正四品に昇格。
チャングムの親友。後に、中宗に気に入れられ、側室に迎えられる。
ミン・グィヨル（ギヨル、ギリョル）（閔基烈・閔貴烈） ： キム・ソイ（金素怡） − （声：玉川紗己子）：水剌間女官、水剌間尚宮 正五品を経て、水剌間最高尚宮 正五品に昇格。
「細く長い」宮廷生活がモットー。技術面では、ペギョンやソングムに劣るものの、くし焼きにかけては水剌間一。 ノ・チャンイ（盧昌伊） ： チェ・ジャヘ（崔慈惠） − （声：片岡身江）：水剌間女官から水剌間尚宮 正五品になる。
チャングムと同期の女官で、いつもミン尚宮の側にいる。つまみ食いが癖。 ユン・ヨンノ（ヨンロ）（尹令路） ： イ・イプセ（李葉璽） − （声：石塚理恵）：水剌間女官から水剌間尚宮 正五品になる。
チャングムとヨンセンには女官見習いの頃から、意地悪をしている。保身のために、チェ一族の手下となる。 中殿（皇后。文定王后。中宗の正室。） ： パク・ジョンスク（パク・チョンスク）（朴貞淑） − （声：山本郁子）：無階。
聡明な女性。チャングムと関わることが多く、その人柄に全幅の信頼を置くようになる。 大妃（皇太后。慈順大妃。中宗の母） ： オム・ユジン（嚴有珍） − （声：谷育子）：無階。
中宗の生母。 チャン（張）長官 ： シン・グク（申國） − （声：村田則男）：内侍院尚醞（ネジウォン サンオン） 正三品堂上から内侍院尚膳 従二品に昇格。
王の身の回りの世話をする内侍府の長官で、チョン尚宮とは交流があった。温厚な人柄で、中宗の信頼を得ている。 ユン・マッケ（尹莫介） ： ナ・ソンギュン（羅成鈞） − （声：円谷文彦→横島亘）：大殿別監。
ヨンノの叔父。オ・ギョモの部下として暗躍。 パク・ミョンホン（朴明洪） ： イム・ムンス（林文壽） − （声：富田耕生）：左賛成（ジョァチャンソ） 従一品、右議政 正一品、そして左議政（ジョァィジョン） 正一品となる。
彼と共に宮中の不正を糺そうとする。：司餐院（サオンウォン）副提調（プチェジョ） 正三品堂上。
監賑御史(疫病対策の特使の名称
医女編
チャンドク（長��） ： キム・ヨジン（金麗珍・金汝真） − （声：冨永み〜な）：済州牧の首医女（スイニョ）。
宮廷女官チャングムの誓い第9代国王・成宗時代の内医院の医女であったが、宮廷女官チャングムの誓い第10代国王・燕山君の治世に移ってからは親の敵が済州島へ流刑になったことに伴い、職を辞しあとを追う。済州島で医女として生活し、島流しされたチャングムと出会い、師匠として彼女に医術を教える。済州島在住中、内医院御医女（医女長）に推挙の話が来るが、宮仕えを嫌い固辞。内医院判官 従五品に昇格。
始めは、宮中の菜園の責任者として登場。無断で宮中を抜け出した罰として、飛ばされたきたチャングムと出会い、その運命を大きく変えていく。従五品、内医院判官（医務官） 従五品を経て内医院僉正（医局長） 従四品に昇格。
自分の知識に傲慢になっていたチャングムを一喝し、医者にとって大切なのは謙虚な姿勢である、と諭す。
陰にチェ一族につながり、ペギョンとチャングムを陥れた。医師としての良心に苦しむ。
チャングムと同期。医者としての腕前はだが、誠実な心で患者と接する。 パク・ヨリ（ヨルイ）（朴烈伊） ： イ・セウン（李世恩） − （声：山辺有紀）：内医院医女。
過去にユンスに命を救われたことがあり、彼を慕っている。実力は確かだが、チャングムに出し抜かれ、それ以来敵視するように。
チャングムに好意を寄せ、いつも肩を持っている。
チャングムに嫉妬し、冷たい態度で接する。
放映サブタイトル
宮廷女官チャングムの誓い第1話「二人目の女」 宮廷女官チャングムの誓い第2話「永遠の別れ」 宮廷女官チャングムの誓い第3話「夢の宮中」 宮廷女官チャングムの誓い第4話「母の教え」 宮廷女官チャングムの誓い第5話「変革」 宮廷女官チャングムの誓い第6話「追放処分」 宮廷女官チャングムの誓い第7話「失意の日々」 宮廷女官チャングムの誓い第8話「女官への道」 宮廷女官チャングムの誓い第9話「最初の料理」 宮廷女官チャングムの誓い第10話「呪いの札」 宮廷女官チャングムの誓い第11話「真相究明」 宮廷女官チャングムの誓い第12話「ハンサングンの賭け」 宮廷女官チャングムの誓い第13話「みそ騒動」 宮廷女官チャングムの誓い第14話「蜂の針」 宮廷女官チャングムの誓い第15話「捨てられた食材」 宮廷女官チャングムの誓い第16話「真心」 宮廷女官チャングムの誓い第17話「疫病と策略」 宮廷女官チャングムの誓い第18話「料理人の信念」 宮廷女官チャングムの誓い第19話「対決」 宮廷女官チャングムの誓い第20話「誘拐」 宮廷女官チャングムの誓い第21話「野いちごの味」 宮廷女官チャングムの誓い第22話「無念の死」 宮廷女官チャングムの誓い第23話「横領発覚」 宮廷女官チャングムの誓い第24話「危機迫る」 宮廷女官チャングムの誓い第25話「母の敵」 宮廷女官チャングムの誓い第26話「罠」 宮廷女官チャングムの誓い第27話「偽りの自白」 宮廷女官チャングムの誓い第28話「助け船」 チャングムがチェジュド（済州島）へ送られる。
宮廷女官チャングムの誓い第29話「一筋の光」 宮廷女官チャングムの誓い第30話「新たなる挑戦」 チャングム、医女への勉強を始める。
宮廷女官チャングムの誓い第31話「初めての鍼」 宮廷女官チャングムの誓い第32話「無罪放免」 宮廷女官チャングムの誓い第33話「うぬぼれ」 宮廷女官チャングムの誓い第34話「王の怒り」 宮廷女官チャングムの誓い第35話「疑惑」 宮廷女官チャングムの誓い第36話「誤診」 宮廷女官チャングムの誓い第37話「母・皇太后」 宮廷女官チャングムの誓い第38話「丸薬の秘密」 宮廷女官チャングムの誓い第39話「ヨリの企み」 チャングム、疫病地域へ送られる。
宮廷女官チャングムの誓い第40話「疫病発生」 宮廷女官チャングムの誓い第41話「ヨンセン懐妊」 宮廷女官チャングムの誓い第42話「王の病」 チャングム、内書庫から王の病歴簿を持ち出すが、…。
宮廷女官チャングムの誓い第43話「皇后の決断」 皇后がチャングムの処分を命令する。
宮廷女官チャングムの誓い第44話「投獄」 宮廷女官チャングムの誓い第45話「失明の危機」 宮廷女官チャングムの誓い第46話「医局長の遺書」 宮廷女官チャングムの誓い第47話「口封じ」 宮廷女官チャングムの誓い第48話「チェ一族の崩壊」 宮廷女官チャングムの誓い第49話「つかの間の和み」 宮廷女官チャングムの誓い第50話「波紋」 宮廷女官チャングムの誓い第51話「医術の心」 宮廷女官チャングムの誓い第52話「誤解」 宮廷女官チャングムの誓い第53話「ふたつの愛」 宮廷女官チャングムの誓い第54話「我が道」
アジアでの放送台湾の八大電視台(GTV)では2004年7月から放送されて好評を博し、中国南部やマカオでも視聴されている香港無線テレビ(TVB)も2005年1月24日からゴールデン・アワーで放送を開始、最高視聴率は38%に達した。
香港紙『明報』はイ・ヨンエを王妃のような気品が漂っていると評している。中国においても湖南衛視が2005年9月1日により放送を始め、各メディアが連日盛んに取り上げて話題となる。その一方で、俳優の張国立は、中国人が発明した鍼灸が、ドラマの中では韓国人が発明したかのような表現となっている点を批判した他、多くのテレビドラマを手掛けた北京紫禁城影業公司の総経理張強は、「見たことはあるが、そんなに大騒ぎをするほどのものではなかった」などと指摘、「ドラマの制作レベルや衣装、道具などを見ても、韓国のドラマは中国のものとは比較にならない程度の水準」と評するなど、ドラマが過大に評価されているとの批判の声も出ている。
その他
ドラマの大部分が撮影された京畿道楊州市の撮影施設「MBC楊州文化村」では、オープンセットを再整備した「大長今テーマパーク」が2004年12月に公開され、見物客の人気を呼んでいる。
ソウルメトロ1号線の清凉里駅から、韓国鉄道公社京元電鉄線終点の議政府北部駅からバスで30分ほどの場所にあるため、ソウル中心部からは1時間以上の所要時間になる。
アシアナ航空が、ボーイング767の機体にイ・ヨンエをデザインした「チャングム号」を運行し、日本各地に飛来している。
関連番組
「チャングムの誓い大事典」 イ・ビョンフン監督、幼少時のチャングム役のチョ・ジョンウン、ミン・グィヨル（ミン尚宮）役のキム・ソイをゲストに迎え、VTRをもとに座談会を行う。
他、宮廷料理の実演や主題歌の生披露等、全90分（BS2放送時）、全60分（総合テレビ放送時）。 「チャングムの誓いで学ぶ宮廷料理」 ドラマに登場する宮廷料理を役のヤン・ミギョンが紹介する。
各10分全12回。 「素顔のイ・ヨンエ」 主演女優イ・ヨンエのインタビュー。
「女優イ・ヨンエ チャングムからの出発」 主演女優イ・ヨンエの密着ドキュメント。
韓国で放映中のアニメーション作品で、ドラマでは描かれていないチャングムの少女時代（本アニメ中の設定では12〜14歳頃の見習い女官時代）を描いた。
2006年4月8日よりNHK総合テレビ・NHKアニメ劇場の枠で放送開始（全26話）。この作品からNHKアニメ劇場の放送が土曜日19時30分からとなるので、ドラマ本編（チャングムの誓い）の前にアニメ（チャングムの夢）が放送される形となる。このアニメ番組の日本への輸出金額は秘密であるが、「既存のアニメーション番組の3倍にのぼる価格」といわれている。 本編の宮廷女官チャングムの誓い第1話から宮廷女官チャングムの誓い第54話までのダイジェスト版（総集編）。
関連書籍
宮廷女官チャングムの誓い (上) ISBN 4812418887 宮廷女官チャングムの誓い (中) ISBN 4812420741 宮廷女官チャングムの誓い (下) ISBN 4812421756
漫画
講談社『BE LOVE』誌上で、三原陽子作画によるコミカライズが2006年宮廷女官チャングムの誓い第6号（3月15日号）より連載中。
宮廷女官チャングムの誓い第3号（2月1日号）に「プレ連載」として宮廷女官チャングムの誓い第1話が掲載された。
